Posté par addictionnaire
le
Je dirais qu'aucune des deux formulations n'est correcte : "c'est quoi que" ne se dit absolument pas.
Après, tout dépend du registre de langue...
registre familier : "Y avait quoi dans la bouteille qui était posée sur la table hier ?"
registre courant : "Qu'est-ce qu'il y avait dans la bouteille posée sur la table hier ?"
registre soutenu : "Qu'y avait-il dans la bouteille posée sur la table, hier ?"
Après, tout dépend du registre de langue...
registre familier : "Y avait quoi dans la bouteille qui était posée sur la table hier ?"
registre courant : "Qu'est-ce qu'il y avait dans la bouteille posée sur la table hier ?"
registre soutenu : "Qu'y avait-il dans la bouteille posée sur la table, hier ?"
